Boekenoogst van onze gasten

We houden u steeds op de hoogte van het verblijf van onze gasten, maar wellicht wil u ook wel eens wat horen over het resultaat daarvan. Van vier auteurs die in de PEN-Schrijverslat werkten, verschenen recent boeken die mede dank zij hun verblijf daar tot stand kwamen.

Fikry El Azouzi stelde zopas zijn debuut "Het Schapenfeest" (Van Gennep) voor een heerlijk boek over de kleine Ayoub, een Vlaams-Marokkaanse jongen die liever niet meedoet aan ritueel slachten.

In Zuid-Afrika bracht Christine Barkhuizen le Roux "Padmaker" (Human&Rousseau) uit, een aangrijpende eerste roman over de zoektocht van een vrouw naar haar verleden. In mei verschijnt ook "Papawers" (Lapa Uitgewers), haar vertaling van "Papavers" van Ingrid Vander Veken. Eveneens in Zuid-Afrika kwam zopas ook "In Landsbelang" (Tafelberg) van Quintus van der Merwe op de markt, een spannend boek rond wapensmokkel en diplomatie.

En dan is er de Nederlandse uitgever en auteur Guus Bauer. Hij zou in de PEN-Schrijversflat zijn nieuwe roman voltooien, maar schreef in de plaats daarvan een dagboek over zijn verblijf aldaar. "Ik ben een Groene Waterman"(XXUitgevers) neemt je aan hoog tempo mee op stap in Antwerpen, vaak in gezelschap van andere auteurs. U vindt het boek eerstdaags in... de gelijknamige boekhandel.

Interview op 4 juli in De Groene Waterman

Zuid-Afrikaans diplomaat en thrillerauteur

In juli 2009 verwelkomt de Schrijversflat van PEN Vlaanderen de Zuid-Afrikaanse auteur Quintus Van der Merwe. Deze diplomaat, met een internationale ervaring en opleiding in talen, literatuur en geschiedenis, werd geboren in Port Elizabeth in 1957. In de jaren negentig van vorige eeuw was hij gedurende drie jaar als Eerste Secretaris en Cultureel attaché. Tijdens die periode doceerde hij ook deeltijds aan de Universiteit Antwerpen. Hij maakte zich zowel de Nederlandse als de Franse taal eigen. In 1996 vergezelde hij als deskundige voormalig president Nelson Mandela op een staatsbezoek aan Frankrijk.
Na een cursus creatief schrijven aan de Universiteit van Kaapstad, publiceerde hij in 2007 bij Tafelberg Publishers zijn eerste roman, “Die blou van ons hemel”. Ruben Meyer, directeur-generaal van Buitenlandse Zaken moet niet alleen zijn diplomatieke kwaliteiten aanwenden na een poging tot staatsgreep in Togo, hij heeft het ook moeilijk in zijn privé-leven omdat hij zich als gehuwde man aangetrokken voelt tot de Belgische journaliste Justine Minnaert. “Een spannende roman van de bovenste plan, boordevol actie en intrige”, blokletterde de pers.
In het boek spreken een aantal personages zowel Zuid- als Noord-Nederlands. Die dialoogtechniek die door de critici werd geprezen, wil Quintus Van der Merwe door een direct contact met de taal verfijnen in zijn tweede roman, waaraan hij nu werkt. Daarnaast wil hij ook gebruik maken om de onderhandelingen met Nederlandstalige uitgevers over een vertaling van zijn debuut verder te zetten.