Paul Becker in De Groene Waterman op zaterdag 23 april om 16u

Gesprek met Paul Becker, Brits auteur en schilder te gast in de PEN-Schrijversflat in april.

Als u wilt weten waar Van Gogh en Rimbaud elkaar ontmoetten in de stad, waarom Linkeroever in de verschrikkelijke winter van 1799 door een vossenplaag werd geteisterd en hoe de Slag van het DeConinckplein verliep, mag u dit gesprek niet missen.

Paul Becker (°Windsor, 1967) is een schrijver en schilder die afwisselend in Berlijn en Londen woont. Zijn eerste verzamelbundel False Testimony verscheen in mei 2010 bij Lenz Books, London. Hij schrijft regelmatig over schilderkunst, film en literatuur voor diverse Britse magazines zoals Turps, Banana, Garageland en Arty. In de PEN-Schrijversflat werkt hij aan een ingebeelde geschiedenis van Antwerpen, die tegelijk in het Engels en het Nederlands zal verschijnen, in samenwerking Antwerpen Averechts en AIR Antwerpen.

Becker wil een alternatieve kroniek van Antwerpen schrijven, een heruitvinding van de geschiedenis van de stad, waarbij documentering en anekdote hand in hand gaan, zowel waarachtig als verzonnen. Hij creëert een nieuwe verzameling van gefingeerde tradities, historische vertellingen en lokale folklore, om te zien hoe lezers die vertrouwd zijn met de stadsgeschiedenis opnieuw gaan kijken, het vertrouwde gaan herontdekken door middel van het verbeelde.

Sven Peeters, PEN-bestuurslid en co-auteur van een stads(kroegen)gids voor Belgrado (samen met Jelica Novaković) interviewt de auteur.

Meer info over Paul Beckers teksten en schilderijen op wwwpaulbeckerimages.blogspot.com

PEN-flat extra muros: lof voor Irak en Mexicaanse persbelangstelling

Twee fijne berichten in verband met de Schrijversflat kwamen ons onlangs ter ore.

Fotograaf Hussein Kamel uit Irak, die vorig jaar tijdens een publieksontmoeting in De Groene Waterman voor PEN-Tijdingen foto’s kwam maken van het gesprek tussen dichters Baban en Xavier Roelens, valt in de prijzen. De jury van de BNP Paribas Fortis-fotowedstrijd selecteerde Kamels werk voor de 2de Prijs Fotografie ter waarde van 3.000 euro.

Daarnaast werd op 20 februari jl. een artikel van Rodolfo Alonso (°Buenos Aires, 1934), een veelbekroonde dichter en essayist die in september 2007 in de Schrijversflat verbleef, gepubliceerd in La Jornada, het meest gezaghebbende dagblad van Mexico. De Nederlandse vertaling ‘Antwerpen zien’ werd eerder gepubliceerd in Woord onder dak. Vijf jaar PEN-Schrijversflat.

Reet Kudu in De Groene Waterman: zaterdag 22/1 om 15u

Klik op onderstaande uitnodiging om ze te kunnen lezen.

Twee maal Turkije

Net als haar voorgangster in de PEN-Schrijversflat, was ook Irem Usar te gast op een publieksontmoeting in boekhandel De Groene Waterman. Zij werd er geïnterviewd door Meltem Halaceli (foto onder, rechts), een experte Arabische taal en cultuur, die eerder voor de VPRO meewerkte aan een radiodocumentaire over haar Osmaans-Arabische grootvader en de geschiedenis van Turkije. Meltem Halaceli vertaalde voor de gelegenheid ook enkele uittreksels uit "Onkruid", de debuutroman van Irem Usar. Onze gaste legde in de PEN-Schrijversflat de laatste hand aan haar eerste kinderboek, dat in 2011 verschijnt. Foto's Joseph Mostmans.

Welkom in De Groene Waterman!

Mexicaans-Amerikaans schrijversduo

Ze komen uit Mexico City en schrijven zowel proza als poëzie. Het gebeurt zelden, maar in maart neemt een echtpaar zijn intrek in de PEN-Schrijversflat.

Victor Manuel Mendiola is behalve auteur ook uitgever van poëzie en organisator van literaire festivals. Zijn poëtische antologie 'Tan Oro y Ogro" werd bekroond met de Latino Prize for Literature. Zopas publiceerde P. de door hem samengestelde en door Stefaan van den Bremt vertaalde bloemlezing van Mexicaanse gedichten "Anders gezongen".

Jennifer Clement haalde de shortlist van de Orange Prize met "A True Story Based on Lies" ("Een waar gebeurd verhaal, gebaseerd op leugens", Arena) en de Booksellers' Choice List met "Widow Basquiat", een boek over de weduwe van de Amerikaanse schilder. Zij is voorzitter van PEN Mexico en werkt in Mexico City met vrouwen van drughandelaars.

Op 4 maart om 19 u. houdt Jennifer Clement een lezing over "Widow Basquiat" in het MUKHA. Op 13 maart om 14 u. is er een publieksontmoeting met onze gasten en Stefaan van den Bremt in De Groene Waterman. En op maandag 29 maart zijn Jennifer Clement en Victor Manuel Mendiola te gast in het Antwerpse Provinciehuis (19 uur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen)

Noteer in uw agenda!

Zet het nieuwe jaar poëtisch in!

Vlaanderen-Zuid-Afrika

Zopas nam de Zuid-Afrikaanse Christine Barkhuizen le Roux haar intrek in de PEN-Schrijversflat. Bij Uitgeverij P. verschijnt eerstdaags de vertaling door Jooris Van Hulle van haar dichtbundel "Rozet" (oorspronkelijke titel: Roset) en zelf legt onze gaste de laatste hand aan de vertaling van "Papavers", een roman over schizofrenie van Ingrid Vander Veken die in mei 2010 wordt gepubliceerd in Zuid-Afrika. Na diverse dichtbundels en kortverhalen, verschijnt in maart 2010 ook de eerste roman van onze gaste, "De Padmaker".

Op 24 oktober om 14 u. praten Jooris Van Hulle en Ingrid Vander Veken met Christine Barkhuizen le Roux tijdens een publieksontmoeting in boekhandel De Groene Waterman in Antwerpen. Verder treedt Christine Barkhuizen le Roux op, samen met de Zuid-Afrikaanse zangeres Laurinda Hofmeyr, op 10 november om 20.30 u. in de Arenbergschouwburg en op 14 november om 20 u. in de Cultuurfabriek Sijsele. Op 11 november praat Jooris Van Hulle met onze gaste op de Boekenbeurs (11.30 u. Gele Zaal).
Christine Barkhuizen le Roux (° 1959, Vryburg) is de schrijversnaam van Cornelia Christina Barkhuizen. Ze volgde cursussen creatief schrijven bij prof. Hans du Plessis, en debuteerde in 2000 met de gedichtenbundel Dimensie (Suiderkollege). In 2005 behaalde ze een Masters in Nederlandse poëzie, rond het werk van Judith Herzberg. In datzelfde jaar won haar kortverhaal "’n Persiese sprokie" de tweede prijs in een nationale wedstrijd, uitgeschreven door Woordfees Office aan de universiteit van Stellenbosch en Protea Publishers. Het werd ook door LItnet gekozen als een van de vijf beste prozadebuten van het jaar 2005. Daarop volgden een bundel met kortverhalen, "Waar koek en wyn ontbreek" en "Roset", een gedichtenbundel, beide uitgegeven bij LAPA. Samen met dichteres Lut de Block werkte zij aan een vertaling van elkaars poëzie, en ook Jooris Van Hulle vertaalde al eerder gedichten van haar. Haar debuutroman schreef Chistine Barkhuizen le Roux in het kader van haar Masteropleiding aan de Universiteit van Kaapstad, onder begeleiding van Etienne van Heerden.