tag:blogger.com,1999:blog-47230627240631488022024-03-20T02:18:44.234-07:00PEN-SCHRIJVERSFLATBerichten uit de Antwerpse schrijversflat van PEN VlaanderenPEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.comBlogger68125tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-48469046645300281062011-05-18T14:30:00.000-07:002011-05-18T23:25:44.217-07:00Nieuwe site en archief<div style="text-align: justify;">Sinds april 2011 heeft PEN Vlaanderen een nieuwe website waarin de oude blogs en site zijn opgegaan. Bent u op zoek naar archiefmateriaal en blogberichten van voor 2011? Die vindt u op de volgende adressen:<br /></div><br /> * Algemeen PEN-nieuws voor april 2011: <a href="http://penvlaanderen.blogspot.com/">hier</a>.<br /> * Schrijversflat-nieuws voor april 2011: hieronder.<br /> * WIPC-nieuws voor april 2011: <a href="http://wipcvlaanderen.blogspot.com/">hier</a>.PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-38882635146686867822011-04-13T09:16:00.000-07:002011-04-13T09:32:48.093-07:00Paul Becker in De Groene Waterman op zaterdag 23 april om 16u<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBRW2YDZIbr6oXAOnx9jbnV_YBNajwGz5u5YAJ1dLVvM4brYSjvJe4LQiTBOe7Aw1XxSgVRHK1isl1rr7UZ6E5e86fk1H77f5A5axhXQGgY1XGqMM59lnxwMtPw7_MlsDv9mvEVsL_LEpc/s1600/Paul+Becker+-+foto.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 240px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBRW2YDZIbr6oXAOnx9jbnV_YBNajwGz5u5YAJ1dLVvM4brYSjvJe4LQiTBOe7Aw1XxSgVRHK1isl1rr7UZ6E5e86fk1H77f5A5axhXQGgY1XGqMM59lnxwMtPw7_MlsDv9mvEVsL_LEpc/s320/Paul+Becker+-+foto.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5595105564934195154" /></a><strong>Gesprek met Paul Becker, Brits auteur en schilder te gast in de PEN-Schrijversflat in april.</strong><br /><br />Als u wilt weten waar Van Gogh en Rimbaud elkaar ontmoetten in de stad, waarom Linkeroever in de verschrikkelijke winter van 1799 door een vossenplaag werd geteisterd en hoe de Slag van het DeConinckplein verliep, mag u dit gesprek niet missen.<br /><br /><strong>Paul Becker</strong> (°Windsor, 1967) is een schrijver en schilder die afwisselend in Berlijn en Londen woont. Zijn eerste verzamelbundel <em>False Testimony </em>verscheen in mei 2010 bij Lenz Books, London. Hij schrijft regelmatig over schilderkunst, film en literatuur voor diverse Britse magazines zoals <em>Turps</em>, <em>Banana</em>, <em>Garageland </em>en <em>Arty</em>. In de PEN-Schrijversflat werkt hij aan een ingebeelde geschiedenis van Antwerpen, die tegelijk in het Engels en het Nederlands zal verschijnen, in samenwerking Antwerpen Averechts en AIR Antwerpen.<br /><br />Becker wil een alternatieve kroniek van Antwerpen schrijven, een heruitvinding van de geschiedenis van de stad, waarbij documentering en anekdote hand in hand gaan, zowel waarachtig als verzonnen. Hij creëert een nieuwe verzameling van gefingeerde tradities, historische vertellingen en lokale folklore, om te zien hoe lezers die vertrouwd zijn met de stadsgeschiedenis opnieuw gaan kijken, het vertrouwde gaan herontdekken door middel van het verbeelde. <br /><br /><strong><a href="http://balkanboeken.blogspot.com/">Sven Peeters</a></strong>, PEN-bestuurslid en co-auteur van een stads(kroegen)gids voor Belgrado (samen met Jelica Novaković) interviewt de auteur.<br /> <br />Meer info over Paul Beckers teksten en schilderijen op <a href="http://wwwpaulbeckerimages.blogspot.com">wwwpaulbeckerimages.blogspot.com</a>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-34521669375607560502011-04-06T15:12:00.000-07:002011-04-06T15:28:13.133-07:00PEN-flat extra muros: Irem Usar debuteert tweemaal<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCC9EsKhyphenhyphensRkLiXWEWPwQJF-UejAoIwtQKj11MuUfHC4CMw-AXa2PZ1se0qMSvPHCiyOiCy3liY5fCkJN5P9O22M8D071e7XLrO1dDw_iR-zECvEWUPjHJA2j6jVMSsdaCeYLJJpMME8hr/s1600/Irem+Usar+-+Het+licht+dat+de+vuurtoren+verliet.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCC9EsKhyphenhyphensRkLiXWEWPwQJF-UejAoIwtQKj11MuUfHC4CMw-AXa2PZ1se0qMSvPHCiyOiCy3liY5fCkJN5P9O22M8D071e7XLrO1dDw_iR-zECvEWUPjHJA2j6jVMSsdaCeYLJJpMME8hr/s200/Irem+Usar+-+Het+licht+dat+de+vuurtoren+verliet.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5592598168067601858" /></a><a href="http://penschrijversflat.blogspot.com/2010/11/opnieuw-een-turkse-schrijfster-in-de.html">Eind vorig jaar </a>verbleef de Turkse schrijfster Irem Usar in onze Schrijversflat. Daar werkte ze aan haar eerste kinderboek, dat zeer binnenkort verschijnt onder de titel <em>Het licht uit de vuurtoren</em>.<br /><br />Verder verschijnt van Usars hand in het recentste nummer van <em><a href="http://www.deusexmachina.be/blog/">Deus ex Machina</a> </em>(nr.136, een "nautisch nummer") het verhaal 'Ik ben nu de horizon'. Het opent als volgt:<br /><br /><em>"Ik sta aan de rand van de wereld. De rand aan de andere kant. <br />Op mijn gezicht een zilte bries, in mijn armen de zee. Mijn innerlijk drinkt de zee. Urenlang kan ik hier, op dit punt, blijven. Als het eiland aan de overkant. Kalm, rustig, stevig. (...)"</em>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-30546166079502123462011-04-06T15:03:00.000-07:002011-04-06T15:11:53.001-07:00PEN-flat Antwerpen in de kijker<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4aAqyAHe4NMsUmYsg4WIuXu8bKnOAVJB-A14U1gj37WRIOKAijt9OOWcmzq7LPZ-Q7y_xFERzdfwqAridsCdkU3tqusyOXQJFX-QHJPo2BINp35hzLrVG7YdR7WgvYoCCzyqnXbgVOxvP/s1600/alumni.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 141px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4aAqyAHe4NMsUmYsg4WIuXu8bKnOAVJB-A14U1gj37WRIOKAijt9OOWcmzq7LPZ-Q7y_xFERzdfwqAridsCdkU3tqusyOXQJFX-QHJPo2BINp35hzLrVG7YdR7WgvYoCCzyqnXbgVOxvP/s200/alumni.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5592596704614818770" /></a>Het <a href="http://www.ua.ac.be/main.aspx?c=ALUMNI&n=75742">Alumnitijdschrift </a>van de Universiteit van Antwerpen bracht in maart een interview met Sven Peeters, de nieuwe verantwoordelijke voor de PEN-Schrijversflat. <br /><br /><a href="http://www.ua.ac.be/main.aspx?c=ALUMNI&n=77965">Hier </a>vindt u een link naar het nummer (voor het interview, zie p.6).PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-52525625819916146712011-03-31T15:03:00.000-07:002011-03-31T15:09:30.862-07:00Schrijver-schilder Paul Becker uit Engeland te gast<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglgMLhTWp1hpk0P0ZlyFG0PUqM5lIgLDjpvvkOakjH-Ze4zhXD9QGSpHj9EVo7aJ_EUJFK38H-j4tBYgd4kSUxP2XzMW5TMdC7De8IsUa8aPK2DD9mRt4wVM7MmeWFxRq2oQVAeDoPpa19/s1600/Paul+Becker+-+foto.jpg"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 240px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglgMLhTWp1hpk0P0ZlyFG0PUqM5lIgLDjpvvkOakjH-Ze4zhXD9QGSpHj9EVo7aJ_EUJFK38H-j4tBYgd4kSUxP2XzMW5TMdC7De8IsUa8aPK2DD9mRt4wVM7MmeWFxRq2oQVAeDoPpa19/s320/Paul+Becker+-+foto.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5590369125629852194" /></a>Paul Becker (°Windsor, 1967) is een schrijver en schilder die afwisselend in Berlijn en Londen woont. Zijn eerste verzamelbundel <em>False Testimony</em> verscheen in mei 2010 bij Lenz Books, London. Hij schrijft regelmatig over schilderkunst, film en literatuur voor diverse Britse magazines zoals <em>Turps</em>, <em>Banana</em>, <em>Garageland </em>en <em>Arty</em>. In de PEN-Schrijversflat zal hij de laatste hand leggen aan een ingebeelde geschiedenis van Antwerpen, die tegelijk in het Engels en het Nederlands zal verschijnen in de nazomer van 2011, op initiatief van Antwerpen Averechts en AIR Antwerpen.<br /><br />Becker: “Ik wil een alternatieve kroniek van Antwerpen schrijven – in essentie een heruitvinding van de geschiedenis van de stad – waarbij documentering en anekdote hand in hand gaan, zowel waarachtig als verzonnen, vertrouwd en duister. Ik streef naar een nieuwe verzameling van gefingeerde tradities, historische vertellingen en lokale folklore die een volledige, complementaire geschiedenis zal vormen. Ik vind het interessant om te zien hoe door een bepaalde manier van schrijven lezers die vertrouwd zijn met de stadsgeschiedenis opnieuw gaan kijken, opnieuw het vertrouwde gaan ontdekken door middel van het verbeelde. Het is door ons bezig te houden met het verleden dat we het heden opnieuw kunnen definiëren.”<br /><br />Meer info over Beckers teksten en schilderijen op <a href="http://wwwpaulbeckerimages.blogspot.com">http://wwwpaulbeckerimages.blogspot.com</a>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-50633470019892470652011-03-12T02:43:00.000-08:002011-03-12T02:53:19.783-08:00Fotoreportage vernissage Luz en StéphanieDe Franse cartoonist Luz en de Zwitserse fotografe Stéphanie Meylan waren eind februari te gast in de PEN-flat. Ze liepen een week rond in de Scheldestad en tekenden en fotografeerden het leven in de stad. Het resultaat wordt momenteel in de foyer van het Zuiderpershuis getoond. Hieronder vindt u een fotoreportage van de openingsavond. Foto's: Eric Lorillier.<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMl-RL3Aedgn_6nJFjGEPZCAIN787MBhGi-_NK4AI4PpWAY9mQ3DIFXVjLlA1GxAA3uXZyABPsCU3fk2b9D9BrYsKrrGUIU5CsXLj2hEGjMltpA-Dn1n7-eChlSSZBP8auDMIUb80rjRIh/s1600/11.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMl-RL3Aedgn_6nJFjGEPZCAIN787MBhGi-_NK4AI4PpWAY9mQ3DIFXVjLlA1GxAA3uXZyABPsCU3fk2b9D9BrYsKrrGUIU5CsXLj2hEGjMltpA-Dn1n7-eChlSSZBP8auDMIUb80rjRIh/s320/11.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5583144468868700802" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN2ejGyK7qwU3d1QMgHJw4cflkJa2X4mzI99CXxbcrViaBzGYKYBHxCARlSispuO-XujdxslX6thoosCQBQdV5KJaOgGAaDFs1_Xq-q3CHhyphenhyphenKOITxuoGw_IAvAIM_kHTSznIX5S1_hEIaZ/s1600/10.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN2ejGyK7qwU3d1QMgHJw4cflkJa2X4mzI99CXxbcrViaBzGYKYBHxCARlSispuO-XujdxslX6thoosCQBQdV5KJaOgGAaDFs1_Xq-q3CHhyphenhyphenKOITxuoGw_IAvAIM_kHTSznIX5S1_hEIaZ/s320/10.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5583144466977889954" /></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi33j2xDC7VG-TXqUWzebPaVjppf5zoMVAKoCzKmYtH3LYRLt_RvsuWMVQ2dVBV7qDAxxRH45aPhuHdMAV9M6Id6EXSl4Lc7EcR_33yutUhEB3iNCwpqzDzOOljMhVijp206gDLNyrBEkoe/s1600/8.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 223px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi33j2xDC7VG-TXqUWzebPaVjppf5zoMVAKoCzKmYtH3LYRLt_RvsuWMVQ2dVBV7qDAxxRH45aPhuHdMAV9M6Id6EXSl4Lc7EcR_33yutUhEB3iNCwpqzDzOOljMhVijp206gDLNyrBEkoe/s320/8.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5583144462582426194" /></a>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-30362814795939086232011-03-01T16:02:00.000-08:002011-03-01T16:11:35.415-08:00Antwerpse haaien<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrVMz1difce0dy9fhC594U_DL7PQgOQ9UjAI867jLjRsr29TAv0tWVKC1fsNz8gJCwGk5DuGa5FaADt2hv-ux4R0ftvth9nxg3FPpx6bf5mTvWd01u1jsVR_PpnwZXeuZl-GSqHwahj565/s1600/HLN%252C+De+Nieuwe+Gazet.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 128px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrVMz1difce0dy9fhC594U_DL7PQgOQ9UjAI867jLjRsr29TAv0tWVKC1fsNz8gJCwGk5DuGa5FaADt2hv-ux4R0ftvth9nxg3FPpx6bf5mTvWd01u1jsVR_PpnwZXeuZl-GSqHwahj565/s200/HLN%252C+De+Nieuwe+Gazet.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5579267812793528706" /></a>De Franse cartoonist Luz en de Zwitserse fotografe Stéphanie Meylan waren eind februari te gast in de PEN-flat. Ze liepen een week rond in de Scheldestad en keken toe met scherpe blik. <a href="http://www.atv.be/item/antwerpen-cartoonvorm">ATV</a>, <em>Gazet van Antwerpen </em>en <em>De Nieuwe Gazet </em>waren nieuwsgierig en stelden enkele vragen in een interview.<br /><br />De interpretatie door het Frans-Zwitserse koppel van de mensen (en dieren!) in de stad, de café’s, gebouwen en nog meer couleur locale kan je nog tot einde maart bewonderen in de foyer van het Zuiderpershuis. Voor de PEN-flat lieten ze alvast deze tekening achter. Van een haai die dagelijks voorbij de ramen zwemt …<br /><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0UXy5OLjMSklzfM5CT-yd-MyDH41djdmPQ5Vg-AQ2n1Cc069Gk5DPAeqKZC5gwnPzFZMQN9GNPhhiLyDIKHQHabIeaEyizGlaz_cZevDBUW8ZtU3C1l9_SInRJYf_5zP8YNnMy0wuJ4FM/s1600/anV_Requin.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0UXy5OLjMSklzfM5CT-yd-MyDH41djdmPQ5Vg-AQ2n1Cc069Gk5DPAeqKZC5gwnPzFZMQN9GNPhhiLyDIKHQHabIeaEyizGlaz_cZevDBUW8ZtU3C1l9_SInRJYf_5zP8YNnMy0wuJ4FM/s400/anV_Requin.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5579266676902623826" /></a>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-35089632978885440622011-03-01T15:45:00.000-08:002011-03-01T15:48:31.512-08:00PEN-flat extra muros: lof voor Irak en Mexicaanse persbelangstellingTwee fijne berichten in verband met de Schrijversflat kwamen ons onlangs ter ore.<br /> <br />Fotograaf <strong>Hussein Kamel</strong> uit Irak, die vorig jaar tijdens een publieksontmoeting in De Groene Waterman voor <em>PEN-Tijdingen </em>foto’s kwam maken van het gesprek tussen dichters Baban en Xavier Roelens, valt in de prijzen. De jury van de BNP Paribas Fortis-fotowedstrijd selecteerde Kamels werk voor de 2de Prijs Fotografie ter waarde van 3.000 euro.<br /><br />Daarnaast werd op 20 februari jl. een artikel van <strong>Rodolfo Alonso </strong>(°Buenos Aires, 1934), een veelbekroonde dichter en essayist die in september 2007 in de Schrijversflat verbleef, gepubliceerd in <em>La Jornada</em>, het meest gezaghebbende dagblad van Mexico. De Nederlandse vertaling ‘Antwerpen zien’ werd eerder gepubliceerd in <em>Woord onder dak. Vijf jaar PEN-Schrijversflat.</em>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-47866384485618947182011-03-01T15:04:00.000-08:002011-03-01T15:11:09.128-08:00Journalist-schrijver James Wilson uit Schotland te gastIn maart biedt de Antwerpse PEN-Schrijversflat onderdak aan de Schotse James Wilson. Hij won nog tijdens zijn schooljaren diverse prijzen voor creatief schrijven. Hij studeerde filosofie en Engelse literatuur, maar een combinatie van depressie en alcoholverslaving sneed hem de pas af. Na woelige jaren, waarin hij actief was binnen de vakbond, hervond hij dankzij AA zijn evenwicht en zette zich in voor anderen met gelijkaardige problemen. <br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl-dY6fjtLbKfp9_hlwrfkIyEt8hCFznpTEjyhJgTlI-XpgkX-ZVG3ryAnSm4yu7R0hcvMqzezQRXzFBomxIcD3elDnOYOnqxuewc6zvE6vk4wfIrLKDJtkaWOlmsNcShx0qj7Vum9jtQh/s1600/foto.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 314px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl-dY6fjtLbKfp9_hlwrfkIyEt8hCFznpTEjyhJgTlI-XpgkX-ZVG3ryAnSm4yu7R0hcvMqzezQRXzFBomxIcD3elDnOYOnqxuewc6zvE6vk4wfIrLKDJtkaWOlmsNcShx0qj7Vum9jtQh/s320/foto.JPG" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5579252632886238050" /></a>Hij bleef publiceren in kranten en literaire tijdschriften, zowel artikels als gedichten en kortverhalen. In zijn journalistieke werk liet hij zich erg kritisch uit over het gebrek aan steun voor vooral jonge verslaafden. Een roman, waarin hij zijn eigen ervaring verwerkt met de rust die hij o.m. tijdens een verblijf in Brugge vond, staat in de steigers. Tijdens zijn verblijf in de PEN-flat wil James Wilson dat boek voltooien.<br /><br />Het betreft een semi-autobiografische roman over hoe het rechtssysteem in het Verenigd Koninkrijk (en bij uitbreiding in West-Europa) weigert in te zien dat het geen gedragsverandering kan afdwingen bij individu’s die een misdaad hebben begaan, meer bepaald onder invloed van een verslaving. De tweede helft van de roman speelt zich af in Vlaanderen. Het ‘Belgische luik’ van het boek beschrijft de problemen die mensen ondervinden in de confrontatie met hun handelingen en pogingen om uit te leggen hoe ze proberen hun daden te veranderen.<br /><br />De inspiratie haalt de auteur uit eerdere verblijven in de vreedzame <em>“rural parts of Flanders, the green fields so flat that there is never a horizon”</em>. Het gebrek aan perspectief in dit vlakke landschap weerspiegelt het gebrek aan perspectief dat we allemaal kunnen ervaren als we onze handelingen en gedachten analyseren.<br /><br />De auteur werkt samen met een vertaler om de roman ook op de Franse markt uit te brengen.PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-23226941916957770202011-02-14T02:23:00.000-08:002011-02-14T02:31:21.853-08:00Charlie Hebdo-cartoonist Luz en fotografe Stéphanie Meylan te gast<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGtfPoIzi2e-jj8QEvGwPuQWLRRcK3LDm-wi6PMrJ9F5Kq8tddXODQZUHdWN0RZ8C8P6cQ6u0NvPzajpddR9aLgDBrI1ewyhFV8-MI3QLbEN2b-FO-UDE7VDMHo8KYAW-k0OU0ri_YfIKM/s1600/Luz.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 220px; height: 296px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGtfPoIzi2e-jj8QEvGwPuQWLRRcK3LDm-wi6PMrJ9F5Kq8tddXODQZUHdWN0RZ8C8P6cQ6u0NvPzajpddR9aLgDBrI1ewyhFV8-MI3QLbEN2b-FO-UDE7VDMHo8KYAW-k0OU0ri_YfIKM/s400/Luz.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5573489874017317138" /></a>De Antwerpse PEN-Schrijversflat verwelkomt het artistieke duo Luz (Frankrijk) en Stéphanie Meylan (Zwitserland) en nodigt u tevens uit op de vernissage van hun tentoonstelling in het Zuiderpershuis. Luz is medewerker aan het beruchte Franse tijdschrift <em>Charlie Hebdo</em>, Stéphanie fotografe. Ze werken samen sedert ze elkaar ontmoet hebben in 2006.<br /><br />Luz (°1972) gaf zijn rechtenstudies op om <em>Charlie Hebdo</em> nieuw leven in te blazen. Hij werkt op de grens tussen cartoons, strips en reportage. Hij publiceerde o.m. <em>Claudiquant sur le Dancefloor ou J'aime pas la chanson française</em> (ed. HoÎbeke).<br /><br />Stéphanie Meylan (°1975) is afkomstig uit Frans Zwitserland. Ze volgde de Ecole supérieure en photographie van Vevey. Ze fotografeert in hoofdzaak concerten en festivals voor diverse kranten en is zelf mede-organisator van een rockfestival bij Lausanne.<br /><br />Luz en Stéphanie gaan een week aan de slag in Antwerpen en zullen de couleur locale vatten in cartoons en foto’s. U bent van harte uitgenodigd het resultaat te komen bewonderen op zaterdag 26 februari om 19u in de foyer van het Zuiderpershuis, Waalse kaai 14, Antwerpen.<br /><br />De tentoonstelling loopt tot 27 maart.<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioYYZLNE0luMg2W8-35n-KfNlrtVnOMqAqSvSh3HtDplgG0qMkY7-ZK-m3Rb9tjtBU0smT3ilEqC_H6IjepnEdF5AUcRSL6MqssnGWRtisNOv3i-6uG7skoN3DhtK8bKiZkvxbmhOH4a2S/s1600/affiche+Luz+in+het+Zuiderpershuis.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioYYZLNE0luMg2W8-35n-KfNlrtVnOMqAqSvSh3HtDplgG0qMkY7-ZK-m3Rb9tjtBU0smT3ilEqC_H6IjepnEdF5AUcRSL6MqssnGWRtisNOv3i-6uG7skoN3DhtK8bKiZkvxbmhOH4a2S/s400/affiche+Luz+in+het+Zuiderpershuis.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5573490547740504898" /></a>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-90071381728178312882011-01-30T14:47:00.000-08:002011-01-30T14:50:40.627-08:00Jonge Iraakse dichter te gast<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Zj-wK0WOB6IK3pZ5kq7TbxVt4jHEqDitZQGSb5qhDcMrmsv1pg0XCrMnJItqA4MW_KNtTRwbo1zZMkoHdGj3W0TIKVD72-UAMdv68lbmgXiLIdPc2F43fetp-7c8z-Q10J-ThPIIgy4W/s1600-h/portret+baban+mail.jpg"><img style="MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 214px; FLOAT: right; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5422142033849843762" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Zj-wK0WOB6IK3pZ5kq7TbxVt4jHEqDitZQGSb5qhDcMrmsv1pg0XCrMnJItqA4MW_KNtTRwbo1zZMkoHdGj3W0TIKVD72-UAMdv68lbmgXiLIdPc2F43fetp-7c8z-Q10J-ThPIIgy4W/s320/portret+baban+mail.jpg" /></a>Voor de tweede maal is deze februari-maand de Irakese dichter Baban (°1974, Irak) te gast in de PEN-flat. Baban werd geboren in Kirkuk (Koerdistan, Irak). In 1997 studeerde hij af in de Arabische taal- en letterkunde. Vanaf 1994 publiceerde hij zijn gedichten in diverse Arabische kranten en literaire tijdschriften. Hij maakte deel uit van een groep dichters die een nieuw geluid lieten horen over de positie van de vrouw en over de politieke situatie in Irak. Toen hem in 1999 werd gevraagd om propagandistisch werk te schrijven, vluchtte hij naar Nederland waar hij zich de landstaal eigen maakte.<br /> <br />Vanaf 2002 stond hij op Nederlandse poëziepodia en publiceerden Nederlandse en Belgische literaire tijdschriften zijn gedichten. In 2006 publiceerde hij de dichtbundel <em>Op weg naar Ararat</em>, gevolgd door <em>Lontananza</em> (Uitgeverij P). In het voorjaar van 2011 verschijnt een nieuwe bundel, <em>Territorium</em>. Na een kort verblijf vorig jaar komt Baban deze maand terug naar Antwerpen om te werken aan zijn vierde dichtbundel en zijn eerste verhalenbundel. Baban: <em>“Vorig jaar heeft Antwerpen mij veel inspiratie gegeven. Ik kom graag terug naar de energieke bron van Antwerpen.”</em><br /><br /><a href="www.dichterbijbaban.nl">www.dichterbijbaban.nl</a>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-11982398776435997382011-01-05T12:19:00.000-08:002011-01-05T12:23:46.823-08:00Reet Kudu in De Groene Waterman: zaterdag 22/1 om 15u<div style="text-align: center;">Klik op onderstaande uitnodiging om ze te kunnen lezen.<br /></div><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAa6S12nDk_bymJlTl5TLMdmyzN2jIBgrFiPRyeaGYHQE-JC_9K3yEeJ3NB88Le7_VKQotgliByIB-GuqLP4j3C1np9Wiz-4YGOjI50Yb3AuL4hXQL17rXTIF0jnI4_tUvTUZTIDIdERyj/s1600/Uitn_ReetKudu.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 283px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAa6S12nDk_bymJlTl5TLMdmyzN2jIBgrFiPRyeaGYHQE-JC_9K3yEeJ3NB88Le7_VKQotgliByIB-GuqLP4j3C1np9Wiz-4YGOjI50Yb3AuL4hXQL17rXTIF0jnI4_tUvTUZTIDIdERyj/s400/Uitn_ReetKudu.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5558799442686483746" border="0" /></a>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-37801109942734123602010-12-09T09:24:00.000-08:002011-01-03T10:56:37.670-08:00Aandacht voor minderheden in Estland<div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFCE6z2qMZ7eiTqPj7wgKaBMiLWRimUuEQ8Aqpi-n57vVngZyONQJzb4enVCFDproLrCuestzhmDZYviwU0TTGQ7mGvTeDGaRzjuo79riVm2cQBooVIfmZJhPV1dEV-bg7l4KbrycRFB0p/s1600/Reet+Kudu.JPG"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 165px; height: 180px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFCE6z2qMZ7eiTqPj7wgKaBMiLWRimUuEQ8Aqpi-n57vVngZyONQJzb4enVCFDproLrCuestzhmDZYviwU0TTGQ7mGvTeDGaRzjuo79riVm2cQBooVIfmZJhPV1dEV-bg7l4KbrycRFB0p/s320/Reet+Kudu.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5548737958647805954" border="0" /></a>Op de drempel van het oude en het nieuwe jaar krijgt de PEN-Schrijversflat bezoek uit Estland. Reet Kudu werd in 1949 in Tartu geboren. Van 1975 tot 1981 werkte ze als redacteur bij de nationale radio. Van 1988 tot 1995 was ze dramaturge aan het VAT-theater in Tallinn. In 1994 verscheen haar eerste roman "Vrijheid en liefde", die door de kritiek werd geloofd als een pregnante schets van de actuele sociale problemen. Sinds 1995 is ze fulltime auteur en vertaler. In 2007 publiceerde ze een roman over de vrouwenhandel uit Midden- en Oost-Europa, die genomineerd werd voor de bekendste Estse prijs, de Tammsaare-prijs. In 2009 publiceerde ze naast twee novellen ook de biografie van een Estse natuurgenezeres die in de Sovjettijd werd vervolgd.<br />Reet Kudu nam het initiatief om het Estse PEN-centrum in een nieuw jasje te steken, samen met enkele jonge schrijvers. PEN Vlaanderen steunde haar daarin. Hoe belaagd de vrijheid van mening is, heeft Reet Kudu zelf ondervonden. Haar recente essays, waarin ze het opneemt voor de arme arbeiders binnen de Russische minderheid, werden haar niet in dank afgenomen. Eerder verloor zij al haar baan bij de radio, nadat ze in haar uitzendingen de beroemde, maar door de Sovjets geplaagde Estse componist Arvo Pärt had geprezen. In de PEN-Schrijversflat werkt Reet Kudu haar nieuwe roman af, waarin de minderhedenprobematiek uitgebreid aan bod komt.</div>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-48033408313980650462010-11-29T13:05:00.000-08:002010-11-29T13:19:30.314-08:00Twee maal Turkije<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8usgEtiy9ETf3_Qgrro3F18LH1EgAmTn2r8JySh__WP0S3C6ml2Jek-bGYW0WW9ZYQnVjvaj9uYsEthL3MWoQY_l1ns5k-wde69fGrKF4RODaEw8irNuDl4MojrBeDoquq4FV0Ze_kFq3/s1600/DSC_0634+%2528Large%2529.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8usgEtiy9ETf3_Qgrro3F18LH1EgAmTn2r8JySh__WP0S3C6ml2Jek-bGYW0WW9ZYQnVjvaj9uYsEthL3MWoQY_l1ns5k-wde69fGrKF4RODaEw8irNuDl4MojrBeDoquq4FV0Ze_kFq3/s400/DSC_0634+%2528Large%2529.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5545083614271129474" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPNGiNfX4Rvz447IXRBb9litxD_o2Xwp1oe5PUMTSS-VLrTQm2h3vqRupoD3Ol5ykhyphenhyphenFSOdlUiniaNJsqR6mvE6urm0OGeLu95CcNsdVC03C_ADH175jXxG8dUln0JoQ0NPl0Rj330Ur0w/s1600/DSC_0611+%2528Large%2529.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPNGiNfX4Rvz447IXRBb9litxD_o2Xwp1oe5PUMTSS-VLrTQm2h3vqRupoD3Ol5ykhyphenhyphenFSOdlUiniaNJsqR6mvE6urm0OGeLu95CcNsdVC03C_ADH175jXxG8dUln0JoQ0NPl0Rj330Ur0w/s400/DSC_0611+%2528Large%2529.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5545082650663588530" border="0" /></a><br />Net als haar voorgangster in de PEN-Schrijversflat, was ook Irem U<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:donotshowrevisions/> <w:donotprintrevisions/> <w:donotshowmarkup/> <w:donotshowcomments/> <w:donotshowinsertionsanddeletions/> <w:donotshowpropertychanges/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>NL-BE</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:Standaardtabel; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} </style> <![endif]-->sar te gast op een publieksontmoeting in boekhandel <a href="http://www.blogger.com/www.groenewaterman.be">De Groene Waterman</a>. Zij werd er geïnterviewd door Meltem Halaceli (foto onder, rechts), een experte Arabische taal en cultuur, die eerder voor de VPRO meewerkte aan een radiodocumentaire over haar Osmaans-Arabische grootvader en de geschiedenis van Turkije. Meltem Halaceli vertaalde voor de gelegenheid ook enkele uittreksels uit "Onkruid", de debuutroman van Irem Usar. Onze gaste legde in de PEN-Schrijversflat de laatste hand aan haar eerste kinderboek, dat in 2011 verschijnt. Foto's Joseph Mostmans.PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-3979395946030930742010-11-05T03:49:00.000-07:002010-11-05T03:49:00.105-07:00Opnieuw een Turkse schrijfster in de PEN-schrijversflat<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy98slXFNa432ueqoO4a4ushv9gAOHcJ-WDMiPhcugToEoK1f0MrvXSBNkWY90ARfjCOSUMP81Hn4JgU5DJVl9VDZNRlqSB9ak_XQWBX0ohbPbNemKJvwmTyiUUDHpc80XQyLXZYy8Vse0/s1600/Irem+Usar.jpg"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 213px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy98slXFNa432ueqoO4a4ushv9gAOHcJ-WDMiPhcugToEoK1f0MrvXSBNkWY90ARfjCOSUMP81Hn4JgU5DJVl9VDZNRlqSB9ak_XQWBX0ohbPbNemKJvwmTyiUUDHpc80XQyLXZYy8Vse0/s320/Irem+Usar.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525255586253233042" border="0" /></a><br /><ul style="text-align: justify;"><li>Van 8 tot 30 november verblijft de Turkse schrijfster Irem Us¸ar in de Antwerpse PEN-schrijversflat. Irem Us¸ar (Istanbul, 1975) schrijft al sinds ze heeft leren schrijven. Ze studeerde film aan de Universiteit van Marmara. Haar teksten verschenen in verschillende bladen, waarvoor ze in sommige gevallen ook als redactrice werkte, zoals voor <span style="font-style: italic;">Max, Istanbul Life Magazine, Alarko, Renault Mais, Lutfi Kirdar Convention</span> en <span style="font-style: italic;">Exhibition Center</span>.</li><li>In 2008 verscheen haar eerste roman <span style="font-style: italic;">Ayrıkotu</span> (Eng. Weed) bij I˙letis¸im Yayınları, een van Turkijes meest prestigieuze uitgeverijen. Us¸ar werkt momenteel aan haar tweede roman en schrijft verhalen voor kinderen. In 2011 verschijnt haar eerste kinderboek.</li><li>Us¸ar beoefent verder de Chinese meditatie- en krijgskunstenleer Tai ChiChuan en doceert die aan groepen.<br /></li></ul>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-74296604958274289262010-10-18T08:02:00.000-07:002010-10-18T08:05:02.331-07:0023 oktober, Groene Waterman<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnLY_l1IJpz5sPCL3uiKepWLcQ1i68rhCdfw0OGBo8uKHsG6Yii0IxlymBw_vGRI0zmmpkTAx88i3iH8wh8f1rYpTa52ELu2qMoxWpwaMLcGKkTUvPDevIoGKqSJsjHJZDT4_yYWXjgDlU/s1600/Turken+van+hier+en+daar.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnLY_l1IJpz5sPCL3uiKepWLcQ1i68rhCdfw0OGBo8uKHsG6Yii0IxlymBw_vGRI0zmmpkTAx88i3iH8wh8f1rYpTa52ELu2qMoxWpwaMLcGKkTUvPDevIoGKqSJsjHJZDT4_yYWXjgDlU/s400/Turken+van+hier+en+daar.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5529401977494031426" border="0" /></a>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-34558522453683358212010-10-10T08:27:00.000-07:002010-10-10T08:49:48.633-07:00Uitwisseling met Turkije<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyOpZ_Q-7rSZ6952dZ5hr1mFABp838z9MKMj6hWBI4a1v2bkH8M_oVKL6i1SJHEAyGET-I4IQaolNuSOCzP1aZh6vU7DvjsKdzqHml27HxBaY5bskTjM3awktwglmeEcKd2O27ejbt9Ayr/s1600/Zeynep+Koylu+half.jpg"><img style="float: right; margin: 0pt 0pt 10px 10px; cursor: pointer; width: 213px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyOpZ_Q-7rSZ6952dZ5hr1mFABp838z9MKMj6hWBI4a1v2bkH8M_oVKL6i1SJHEAyGET-I4IQaolNuSOCzP1aZh6vU7DvjsKdzqHml27HxBaY5bskTjM3awktwglmeEcKd2O27ejbt9Ayr/s320/Zeynep+Koylu+half.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5526444859113188578" border="0" /></a><br />Zeynep Köylü (°1978) is een jonge dichteres uit Istanbul. Ze won de Arkadaş Z. Özger Poëzie Prijs, toen ze amper negentien was. Haar eerste poëziebundel <i style="">Son Arzum Gül ve Kedi</i> (Mijn laatste wens is een roos en een poes) verscheen in 1998 en kreeg de Orhon Murat Arıburnu prijs voor beste dichtbundel. Köylü nam eerder deel aan allerlei poëziefestivals in Turkije en daarbuiten. Enkele Engelse vertalingen verschenen in de bloemlezing <i style="">From This Bridge: Contemporary Turkish Women Poets.<span style="font-style: italic;"><br /></span></i>Zij neemt tot en met de eerste week van november haar intrek in de PEN-Schrijversflat in het kader van het project Exchange for a Cosmopolitan Future. Deze uitwisseling brengt Tom Naegels en Annelies Verbeke naar Istanbul, en Zeynep Köylü en daarna haar collega Irem Uşar naar Antwerpen.<br /><p class="MsoNormal"><span style="line-height: 115%;font-family:";font-size:12pt;" > </span></p>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-61652763370843926832010-09-14T12:16:00.000-07:002010-09-14T12:25:27.010-07:00Vrouwenstem uit Congo<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipP3_0hMZM9k7Q6dnKQ1m_eETXJPUna3p0NSzA2K2UkbK3J824KwHLua2C9XltXWFS5Omgok0j2FrIwbpShNohwu9hyphenhyphenVMLkEV-ZdU9AOgE_Yo7qBzdRvMYTclzY7gRIeHW_0yojooXTY6W/s1600/Bibish.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipP3_0hMZM9k7Q6dnKQ1m_eETXJPUna3p0NSzA2K2UkbK3J824KwHLua2C9XltXWFS5Omgok0j2FrIwbpShNohwu9hyphenhyphenVMLkEV-ZdU9AOgE_Yo7qBzdRvMYTclzY7gRIeHW_0yojooXTY6W/s320/Bibish.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516852104603472098" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />In oktober neemt Marie-Louise Mumbu, alias Bibish, haar intrek in de PEN-Schrijversflat. Zij is auteur en journaliste en woont en werkt in Kinshasa. Haar boek "Samantha à Kinshasa") Afrique Edition/Editions le Cri, 2008) is een scherp en humorvol relaas van het dagelijkse leven in de hoofdstad van de Democratische Republiek Congo, dat tot nadenken stemt.<br />Bibish publiceert in kranten en tijdschriften en is correspondente van het driemaandelijkse culturele tijdschrift Africultures. Haar novelle "Moi et mon cheveu" won de Mark Twain prijs, een initiatief van de ambassade van de VS in Konshasa, en de Grand Prix du Jury 2009. Zij is ook betrokken bij diverse initiatieven rond het woord. Zo verenigt zij kinderen in een schrijfatelier rond het geheugen.<br />Bibish is een veelgevraagde gaste op festivals, en trad o.m. op in Avignon en Bern. Haar verblijf in de PEN-Schrijversflat kadert in de door PEN-Vlaanderen georganiseerde Congo-avond op 2 oktober 2010 in het Zuiderpershuis in Antwerpen, waar zij optreedt samen met David Van Reybrouck.<br /><span style=";font-family:";font-size:12;" ></span>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-7159384219913414222010-08-22T05:09:00.001-07:002010-08-22T05:10:33.304-07:004 september in De Groene Waterman!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd94DrByz0kW6eNrW5v7XqCexcDLwqj0vIlw5BXPEKKsyqq2yshiUMn3DhYlmF9LAkvJcJEKDwhi8LPJfQQZxr3BsxdCe4iRFOB8kUENjGn41uOfQUYbX3iBPGUEZG9BuLc2yGh4s8z4NZ/s1600/Theatertalent+Nederland.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd94DrByz0kW6eNrW5v7XqCexcDLwqj0vIlw5BXPEKKsyqq2yshiUMn3DhYlmF9LAkvJcJEKDwhi8LPJfQQZxr3BsxdCe4iRFOB8kUENjGn41uOfQUYbX3iBPGUEZG9BuLc2yGh4s8z4NZ/s400/Theatertalent+Nederland.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5508205440357649234" border="0" /></a>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-27977065217817516962010-08-12T03:05:00.000-07:002010-08-12T03:20:29.640-07:00Theatertalent uit Nederland<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNtuTKTc2eLFo5oSgb6gcpemEKiLB91hq7nrBnmItiJTK3z_3jFH2VqzDlCISd9xyIzW6Uuy0v3aUVRCX89Y6aJhk1ZZ9aRuPHNaPZ5l_i8IUGJaeuWmCPxbuAgwPXJloft7CModGF01Pj/s1600/Helen+klein.jpg"><img style="MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 177px; FLOAT: right; HEIGHT: 266px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5504466000419750274" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNtuTKTc2eLFo5oSgb6gcpemEKiLB91hq7nrBnmItiJTK3z_3jFH2VqzDlCISd9xyIzW6Uuy0v3aUVRCX89Y6aJhk1ZZ9aRuPHNaPZ5l_i8IUGJaeuWmCPxbuAgwPXJloft7CModGF01Pj/s320/Helen+klein.jpg" /></a><br /><div>In het kader van het <a href="http://www.blogger.com/www.theaterfestival.be">Theaterfestival</a>, waar zij op uitnodiging van <a href="http://www.blogger.com/www.schrijverspodium.be">Schrijverspodium</a> een zomerscursus toneelschrijven geeft, neemt de Nederlandse <strong>Heleen Verburg</strong> haar intrek in de PEN-Schrijversflat. Sinds zij in 1987 de Creativiteitsprijs won met "Wie is J. Bernlef", heeft Heleen Verburg aan hoog tempo een omvangrijk oeuvre bij elkaar geschreven dat veelvoudig werd bekroond. Stukken als "Winterslaap", "Vaders en eieren" en "Katharina Karharina in het Ganzenbord" zijn en/of worden regelmatig geënsceneerd in het buitenland. Zij werkte voor diverse toneelhuizen, samen met o.m. Koen de Sutter, Eva Bal en Reinhilde Decleir.<br /><br /><div></div></div>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-5694468920775228152010-07-30T07:54:00.000-07:002010-07-30T08:33:46.126-07:00Peter de Grote achterna<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvaU4TZFGrWo6eWIAxS_gvQM0Zbb4JWiebVF0mqzc07g5ghR0T1yZDEW2TuhZDiZrXGfZJy14slyy2jhby5xLYAQ6-R3jG3hyphenhyphenH80wSmtLOLi5ICPOHoFlVKljcnbnnnmXBaHyWFkttUVUw/s1600/Aleksandr+Lyusyy+recent.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 186px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvaU4TZFGrWo6eWIAxS_gvQM0Zbb4JWiebVF0mqzc07g5ghR0T1yZDEW2TuhZDiZrXGfZJy14slyy2jhby5xLYAQ6-R3jG3hyphenhyphenH80wSmtLOLi5ICPOHoFlVKljcnbnnnmXBaHyWFkttUVUw/s320/Aleksandr+Lyusyy+recent.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5499722705664540130" /></a><br /><div>In augustus verwelkomt de PEN-Schrijversflat de Russische essayist en culturoloog <span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Aleksandr Lyusyy </span>(°1953, Bakhchisarai). Na studies geschiedenis en literatuur, was Aleksandr Lyusyy een tijdlang uitgever bij Tauria en correspondent voor een aantal kranten en het nieuwsagentschap Post Factum. Hij woont en werkt nu als literair criticus en essayist in Moskou. Hij is lid van de Vereniging van Russische Auteurs, docent aan de Nataly Nesterova Universiteit en wetenschappelijk medewerker aan het Russisch Instituut voor Culturologie. In die laatste hoedanigheid nam hij deel aan tal van internationale congressen. </div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Culturologie</span> is een discipline die in Rusland vooral opgang maakte na het uiteenvallen van de Sovjetunie. Aleksandr Lyusyy werkt op dit ogenblik aan een boek over de Russische literatuur, vanuit cultuurwetenschappelijk oogpunt. Daarbij stelt hij dat teksten, vooral dan in een ideologisch vacuüm, kunnen bijdragen tot een culturele identiteit. Voor zijn bijdrage, gewijd aan <span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Sint Petersbur</span>g, wil hij tijdens zijn verblijf onderzoek doen naar parallellen tussen die stad en Antwerpen. Aanknopingspunten zijn o.m. het verblijf in Antwerpen van tsaar <span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Peter de Grote</span> en de vergelijking die in teksten wordt gemaakt tussen de Neva en de ‘<span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Esko</span>’ (Schelde).</div>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-53515706924650802302010-06-07T11:54:00.000-07:002010-06-07T12:01:07.760-07:00Welkom in De Groene Waterman!<img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 390px; DISPLAY: block; HEIGHT: 301px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5480107498128936722" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGg3U6lRbew2xXo6UN2PqIsn1UkF1ruLVsLuy8OVqilbRMQ-fO_nJtaHRIE0aa_lD0vVnn6-sK7108CQTB832APWIM78AB1NdGiXfua8gedZeQU5Gz0ukxE_5dzbzdq1PpRVY0hMtx0Nli/s400/Waterman+Peter+Charles+copy.jpg" /><br /><div></div>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-2968949868166585132010-05-27T14:34:00.000-07:002010-05-27T14:58:39.949-07:00Twee maal Zuid-Afrika<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIGonIlQlWw0fKY2FelVtv4PpmK1cjzbZ2Gs2GyAsdfAEb_cQra0fKaghJSOK2IK5bSEY0vKboE5Gv4l-LAOAUA0xbyGd5BZe-mEw4MKshqfnlUDP15ASIl50J07_OjqJoPoRBuwQ1wvK_/s1600/Charl+2+kl..jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 150px; FLOAT: left; HEIGHT: 200px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5476070205146590658" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIGonIlQlWw0fKY2FelVtv4PpmK1cjzbZ2Gs2GyAsdfAEb_cQra0fKaghJSOK2IK5bSEY0vKboE5Gv4l-LAOAUA0xbyGd5BZe-mEw4MKshqfnlUDP15ASIl50J07_OjqJoPoRBuwQ1wvK_/s200/Charl+2+kl..jpg" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioqajZNUQ7iK58WAL14wQoIaYPDcB1bU7xjBzHG6RF2bNCgtJF8gJ9Y2uufaugBDQEHBJIB83N5-V1c7WMtZJP3KDlMO8q4peTLoMdxdd7KcVeeTuKBMMd22Ex6s8u7S_vkF1ofnn_Z8JP/s1600/Snapshot+2008-11-14+14-35-27.jpg"><img style="MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 142px; FLOAT: right; HEIGHT: 200px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5476069970213043490" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioqajZNUQ7iK58WAL14wQoIaYPDcB1bU7xjBzHG6RF2bNCgtJF8gJ9Y2uufaugBDQEHBJIB83N5-V1c7WMtZJP3KDlMO8q4peTLoMdxdd7KcVeeTuKBMMd22Ex6s8u7S_vkF1ofnn_Z8JP/s200/Snapshot+2008-11-14+14-35-27.jpg" /></a><br /><br /><div>In de maand juni krijgt de PEN-Schrijversflat twee maal bezoek uit Zuid-Afrika. Professor en linguïst <strong>Wam Carstens</strong> komt samen met zijn collega Kris Van de Poel van de Universiteit Antwerpen werken aan een meertalig boek over tekstredactie. Dichter <strong>Charl-Pierre Naudé</strong> zal samen met de Antwerpse stadsdichter Peter Holvoet-Hanssen een gedicht schrijven dat wordt voorgesteld tijdens het <a href="http://www.blogger.com/www.felixpakhuis.nu/poetry">Felix Poetry Festival</a>.</div><br /><br /><div><strong>Wam Carstens</strong> (rechts) is directeur van de School voor Talen aan de <a href="http://www.blogger.com/www.nwu.ac.za">Noordwest Universiteit</a>, <strong>voorzitter van de Afrikaanse Taalraad</strong> en ondervoorzitter van de<strong> Afrikaanse Academie voor Wetenschappen en Kunst</strong>. Als linguïst, gespecialiseerd in Afrikaans, publiceerde hij "Norme vir Afrikaans" en "Afrikaans e Tekslinguistiek". Hij is ook mede-auteur van de "Afrikaanse Woordelys en Spelreëls". Aan de Universiteit Antwerpen, waar hij Afrikaans onderwees, is Wam Carstens benoemd tot Bijzonder Academisch Personeelslid. Het boek over tekstredactie, dat als leerboek en naslagwerk kan worden gebruikt, wordt een drietalige uitgave: Afrikaans, Nederlands en Engels.</div><br /><br /><div><strong>Charl-Pierre Naudé</strong> (links) is één van de belangrijkste hedendaagse dichters van Zuid-Afrika. Zijn debuut "Die Nomadiese Oomblik" (1995) werd bekroond met de prestigieuze <strong><a href="http://www.blogger.com/en.wikipedia.org/wiki/Ingrid_Jonker_Prize">Ingrid Jonker Prize</a></strong>. Voor de bundel "In die Geheim van die Dag" (2005) kreeg hij de MNET Prize for Afrikaans Poetry en de Protea Prize 2004. In 2007 verscheen zijn eerste Engelse bundel, "Against the light". Werk van Charl-Pierre Naudé verscheen in belangrijke Nederlandse en Vlaamse literaire tijdschriften. <strong>Gerrit Komrij</strong> nam hem op in "De Afrikaanse poëzie in 1000 en enige gedichten" en <strong>André Brink</strong> in het "Groot Verseboek".</div></div>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-64683448061197778272010-04-13T12:02:00.000-07:002010-04-15T13:14:46.112-07:00Boekenoogst van onze gasten<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh09nZGuy4781FWS8VC1fO_ZejKsa5CKh4MIWUUDG0tuD1aHV715LHvV3UFiiy71COP1POqLGGvKMo8VejTkvJRL4FhgEezsnAF3yqUMh5gvfb96ZXBtvJuvp4rJ6vbqr_rGsYa4E0Tay43/s1600/9+ElAzouziSjapie2B.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 128px; FLOAT: left; HEIGHT: 200px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5460459288136216626" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh09nZGuy4781FWS8VC1fO_ZejKsa5CKh4MIWUUDG0tuD1aHV715LHvV3UFiiy71COP1POqLGGvKMo8VejTkvJRL4FhgEezsnAF3yqUMh5gvfb96ZXBtvJuvp4rJ6vbqr_rGsYa4E0Tay43/s200/9+ElAzouziSjapie2B.jpg" /></a><br /><div><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLZdc0xgw2FdS3Zt1w8qdTz53rMV6UqZexTbTVDg-M46X39sok5xapCrKmwbo4HQYv7wHwzZei2zIbU5iqrC6WP0fw_pq-c2ugawiDA1evWM_HoEZ7cLUp5Hgy9PVSOTW52PFKLm5GNK8/s1600/COV_Groene+Waterman.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 200px; DISPLAY: block; HEIGHT: 148px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5460458475432493490" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLZdc0xgw2FdS3Zt1w8qdTz53rMV6UqZexTbTVDg-M46X39sok5xapCrKmwbo4HQYv7wHwzZei2zIbU5iqrC6WP0fw_pq-c2ugawiDA1evWM_HoEZ7cLUp5Hgy9PVSOTW52PFKLm5GNK8/s200/COV_Groene+Waterman.jpg" /></a> </div><br /><div><br /><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxJ79rzavKb_VpTmlDVFaqJinJa3r_2vbVt7KAQPRzgPPatepP5E3XMXwchhiL5GmBnvHMIZ__hwUlESjW4RzIXkc6IvZK3MdsU9GKkQJIk6y3kHA3L32ysGiw_ZybVkUsKzfi4RPrF5jS/s1600/In+landsbelang_Quintus+van+der+Merwe.jpg"><img style="MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 129px; FLOAT: right; HEIGHT: 200px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5459710623399394818" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxJ79rzavKb_VpTmlDVFaqJinJa3r_2vbVt7KAQPRzgPPatepP5E3XMXwchhiL5GmBnvHMIZ__hwUlESjW4RzIXkc6IvZK3MdsU9GKkQJIk6y3kHA3L32ysGiw_ZybVkUsKzfi4RPrF5jS/s200/In+landsbelang_Quintus+van+der+Merwe.jpg" /></a><br /><br /><br /><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh01fvQZ_AlKLaQb_lgL_MgrGxolhF9o8H2I3FWovg579fpDGel9-dhb2xLFqej5hVH3K8sQ-ZEYpabkwkTFKUFNLo7yl6Bw_cZqqebv2xXoqTIQxeNA5XVN-Vsh1unVwDdcQSYMKhMxI9G/s1600/Padmaker_300dpi.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 72px; DISPLAY: block; HEIGHT: 108px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5459710484473170898" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh01fvQZ_AlKLaQb_lgL_MgrGxolhF9o8H2I3FWovg579fpDGel9-dhb2xLFqej5hVH3K8sQ-ZEYpabkwkTFKUFNLo7yl6Bw_cZqqebv2xXoqTIQxeNA5XVN-Vsh1unVwDdcQSYMKhMxI9G/s320/Padmaker_300dpi.jpg" /></a>We houden u steeds op de hoogte van het verblijf van onze gasten, maar wellicht wil u ook wel eens wat horen over het resultaat daarvan. Van vier auteurs die in de PEN-Schrijverslat werkten, verschenen recent boeken die mede dank zij hun verblijf daar tot stand kwamen.<br /><div><div><div><div><div><div><div><div>Fikry El Azouzi stelde zopas zijn debuut "Het Schapenfeest" (<a href="http://www.blogger.com/www.vangennep-boeken.nl">Van Gennep</a>) voor een heerlijk boek over de kleine Ayoub, een Vlaams-Marokkaanse jongen die liever niet meedoet aan ritueel slachten. </div><div>In Zuid-Afrika bracht Christine Barkhuizen le Roux "Padmaker" (<a href="http://www.humanrousseau.com/">Human&Rousseau</a>) uit, een aangrijpende eerste roman over de zoektocht van een vrouw naar haar verleden. In mei verschijnt ook "Papawers" (<a href="http://www.blogger.com/www.lapa.co.za">Lapa Uitgewers</a>), haar vertaling van "Papavers" van Ingrid Vander Veken. Eveneens in Zuid-Afrika kwam zopas ook "In Landsbelang" (<a href="http://www.blogger.com/www.tafelberg.com">Tafelberg</a>) van Quintus van der Merwe op de markt, een spannend boek rond wapensmokkel en diplomatie.</div><div>En dan is er de Nederlandse uitgever en auteur Guus Bauer. Hij zou in de PEN-Schrijversflat zijn nieuwe roman voltooien, maar schreef in de plaats daarvan een dagboek over zijn verblijf aldaar. "Ik ben een Groene Waterman"(XXUitgevers) neemt je aan hoog tempo mee op stap in Antwerpen, vaak in gezelschap van andere auteurs. U vindt het boek eerstdaags in... de gelijknamige boekhandel.</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4723062724063148802.post-37434733233203844212010-04-01T05:08:00.000-07:002010-04-02T03:28:48.222-07:00Religieuze thrillerauteur uit Zuid-Afrika<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy5jhmvmLbM6BWkAMC9xykP94y_R3AxG5dtioi1Re1yHqiJ8_zUMPBYDvsCHcsJ1q6bisJg618THPhMDUeNwryUAwi3Pxu5a6sndCI3d2N6LWeCCsrw3dlYRqY7UUQSrBRuofbLTVK8pyJ/s1600/Pastor.bmp"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 128px; FLOAT: left; HEIGHT: 200px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5455142159792141730" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy5jhmvmLbM6BWkAMC9xykP94y_R3AxG5dtioi1Re1yHqiJ8_zUMPBYDvsCHcsJ1q6bisJg618THPhMDUeNwryUAwi3Pxu5a6sndCI3d2N6LWeCCsrw3dlYRqY7UUQSrBRuofbLTVK8pyJ/s200/Pastor.bmp" /></a><br /><div>Gedurende de maand april krijgt de PEN-Schrijversflat andermaal bezoek uit Zuid-Afrika. Constant Van der Merwe schrijft religieuze thrillers. Zijn verblijf wordt een combinatie van onderzoek voor en schrijven aan zijn nieuwe boek "The lost gospel", waarvan de publicatie voorzien is in 2010 bij <a href="http://www.umuzi-randomhouse.co.za/">Umuzi/Random House</a>. De roman speelt zich deels in Zuid-Afrika en deels in Europa af, aangezien de hoofdfiguur in Rome en Londen oude documenten bestudeert, meer bepaald de Codex Vaticanus en de Codex Sinaïticus.<br /><br /><div>Het religieuze element in de thrillers van Constant Van der Merwe is geen toeval. In het dagelijkse leven is hij pastor van de Noord Nederduits gereformeerde Kerk in Strand. Eerder publiceerde hij bij Tafelberg de romans "Die moordenaar wat liefgehad het" (1989) en "Sinagoge van die Satan" (1990). Daarnaast verschenen onder het pseudoniem Karin Kirsten de romans "Stormbaai", "Wolveberg", "Die verlore somer" en "Ontmoeting in Parys". Constant Van der Merwe vertaalde ook diverse boeken van het Afrikaans naar het Engels en omgekeerd.</div></div>PEN Schrijversflathttp://www.blogger.com/profile/11199826715768663854noreply@blogger.com0