In het spoor van de boekdrukkunst

De PEN-Schrijversflat wuift het jaar uit in gezelschap van de Japanse dichteres, auteur van kortverhalen, en vertaalster Mariko Nagai. Nadat zij tijdens een eerder verblijf gefascineerd raakte door het Plantin Moretus Museum in Antwerpen, reist deze schrijfster nu in de voetsporen van Japanse zendelingen die eeuwen geleden in Europa een drukpers op de kop tikten en daarbij Antwerpen aandeden. Tegelijk doet zij research naar het het verblijf in Antwerpen en Brussel van Yosano Akiko, een Japanse dichteres uit het begin van de twintigste eeuw.

Mariko Nagai is geboren in Tokyo. Zij verblijft afwisselend daar, in Amerika en in Europa. Zij vertaalt moderne en hedendaagse Japanse poëzie en fictie in het Engels en doceert zowel Japanse literatuur als creatief schrijven. Ook legt zij de laatste hand aan een boek over haar grootvader en de Tweede Wereldoorlog, dat de Oost-Westverhoudingen verkent, uitgaand van het Nagasaki van vandaag.